Непраздничная статистика в День родного языка. Будет ли бурятский в списке мертвых? Сегодня – Международный день родного языка. Учрежденный более 10 лет назад, он так и не прижился у нас. Ни Бурятия, ни два бурятских округа никак не отмечают эту дату. А напрасно: бурят, владеющих родным языком, с каждым годом становится все меньше.

Культура 21 февраля 2011, 00:00 4042
Непраздничная статистика в День родного языка. Будет ли бурятский в списке мертвых?
«Из общего числа бурят России в 2002 году родным языком владели 353113 человек, что составляет 79,3%. В 1989 году цифра была заметно больше - 86,57 %». (Из монографии Марии Васильевой и Туяны Дугаровой «Буряты в новом столетии: социально-экологический аспект».)В Национально-гуманитарном институте БГУ или, более привычном для нас, Бурфаке ко Дню родного языка нынче ограничились только поздравлениями. Эпидемия гриппа сорвала все мероприятия. В следующем году обязательно сделаем нечто грандизное, - обещают преподаватели и добавляют, что для них каждый день - день родного языка. Ведь все, что касается второго государственного для республики, проходит через них.  - Батор Зандараев, директор Национально-гуманитарного института БГУ: Сейчас работаем по следующим направлениям: это создание сайта бурятского языка, разработка учебно-методических комплексов, разработка методики дистанционного обучения бурятскому языку, разработка постоянно действующих курсов бурятского языка с использованием информационных технологий, также мы активно работаем по организации детских летних лагерей по изучению обычаев, традиций и, естественно, бурятского языка.В соседнем Забайкальском крае уже пожинают первые плоды аналогичной программы по развитию бурятского языка: создан сайт еженедельника «Толон». Теперь пользователи Интернета могут сделать специальную подписку на интернет-версию газеты.  - Цыцык Тумурова, главный редактор газеты «Толон» (п.Агинское): Подписные цены у нас будут очень низкие, доступные. Доступные прежде всего для студенчества. Потому что в наш век они бумажный вариант газеты читать… это редко. Поэтому мы решили вернуть к истокам через всемирную информационную сеть.Будущее бурятского языка - за электронными средствами, едины во мнении специалисты. В Национально-гуманитарном институте разрабатывается компьютерная программа по переводу разных фраз и выражений. Работа близка к завершению. Но даже передовые технологии на сегодня не способны повернуть ситуацию вспять. Об этом говорит и то, что с каждым годом абитуриентов, поступающих на Бурфак, все меньше. Нынче только 16 человек пожелали стать специалистами по бурятскому языку и литературе.  - Батор Зандараев, директор Национально-гуманитарного института БГУ: Количество специалистов, которых мы каждый год выпускаем, естественно, все именно по этому направлению трудоустроиться не смогут. Поэтому мы готовим их – они могут вести и русский язык, английский язык. Из 6 тысяч языков, существующих сегодня на планете, через каких-то сто лет может исчезнуть половина, - отмечают ученые. Будет ли бурятский в списке мертвых, зависит только от нас.  - Валентина Патаева, заведующая кафедрой бурятского языка БГУ: Если мы все будем бороться за родной язык, и в семье будут стараться говорить, учить родной язык, наверное, бурятский язык не исчезнет.А ведь День родного языка - это дополнительный повод выразить уважение нашему языку. И вызывает недоумение, почему в республике так откровенно игнорируют эту дату.
Копирование разрешено только с письменного согласия главного редактора
29 марта