Фильм «Булаг» вновь покажут в кинотеатрах Улан-Удэ На этот раз он выйдет в сокращенном варианте. Это было главным требованием прокатчиков.

Общество 3 февраля 2014, 10:00 4261
Фильм «Булаг» вновь покажут в кинотеатрах Улан-Удэ
Напомним, фильм «Булаг» вышел на большой экран в июне этого года. Пожалуй, это первая работа местных кинорежиссеров на серьезную тему. Он рассказывает о возрождении личности. О мужчине, который пристрастился к алкоголю, но нашел в себе силы начать жизнь заново. Фильм получил гран-при якутского международного фестиваля. Но в Бурятии прокат длился недолго, поэтому решили его возобновить. Однако в новой, укороченной версии: фильм сократили на 40 минут. Солбон Лыгденов, режиссер фильма «Булаг, святой источник»: Это социальное кино. Здесь каждый кадр выстроен, каждое выражение имеет вес, и хочется, чтобы он был донесен до зрителя. Но прокатчик прав в том плане, что нам надо завлечь больше народу на показ, поэтому я вынужден резать. Вырезали неугодные, скажем так, для многих людей фразы, выражения. Основная драматургическая линия осталась. Там очень много разных лирических отступлений, это я условно называю так, дополнительных высказываний, по экшн-сценам, по разным развлекательным.Немало вопросов возникло и с переводом фильма. Большая его часть озвучена на бурятском языке. После долгих дискуссий перевод решено сделать в виде субтитров. Прокат новой версии фильма начнется 6 февраля. Его продолжительность будет зависеть от зрительского потока.
29 марта