Свежий Зурхай ещё не вышел.
Зурхай на всю неделю

Логин:

Пароль:

Забыли свой пароль?


Войти как пользователь:

Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

В Улан-Удэ прошла презентация сказок «Репка» и «Теремок» на бурятском языке

25 февраля 2014 года, 19:09, Автор: Баярма Раднаева    3742
Народные сказки теперь будут помогать детям в изучении родного языка.
Сидя как-то за игрой с внучкой, Виктор Владимирович Мешков решил рассказать девочке сказку. Но рассказать не так, как к этому она привыкла, а совершенно иначе – с переводом. С этого момента идея перевода на бурятский язык известных русских сказок превратилась в целый проект. Красочные книжки с рисунками в национальном стиле совсем скоро станут неотъемлемой частью учебного процесса в детском саде «Журавленок».
Дыжид Матвеева, учитель бурятского языка: Дети уже с 3-х лет, даже с младшего возраста будут знать, какие костюмы одевали, в каких домах жили, вот в этом плане сказка учит нас.Хотя проект изначально появился как семейный, о нем можно говорить как и об общественном: он адресован не только детям, но и взрослым. Ведь хранителями всего богатства языка, народа и традиций являются именно они.
Виктор Мешков, идеолог проекта, ветеран труда и тыла: Мне кажется, в самый начальный период мы, бабушки и дедушки, должны научить своего ребенка – внука, внучку. Хотя бы дать азы бурятского языка.В национальном стиле выдержан не только внешний вид персонажей, но и дизайн книг в целом. Сделано это для лучшего восприятия. По словам автора проекта, сегодняшний результат – только начало большого издательского пути.
Анжелика Мешкова, автор проекта: Детские книжки могут быть разные. Конечно, есть большой интерес к бурятским сказкам, сказкам на русском языке, сказкам народов, которые проживают на территории нашей многонациональной республики.«Репка» и «Теремок» изданы тиражом в 2 тысячи экземпляров каждая. Часть из них будет использоваться в детских садах, остальные же поступят на продажу в магазины Улан-Удэ.

Комментарии:

Выскажите свое мнение!
Чтобы оставить комментарий, зайдите через свой профиль в социальных сетях или зарегистрируйтесь на сайте.

Зарегистрируйтесь и войдите на сайт.

« Декабрь 2016
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Подробнее на сайте ТЦ «Арун»

Городские власти настаивают, что Улан-Удэ, как главному плательщику налогов, должно возвращаться больше средств из бюджета республики или оказываться помощь в переоформлении взятых ранее коммерческих кредитов. В руководстве Бурятии заявляют, что бюджет рассчитан на все муниципалитеты, но часть обязательств перед улан-удэнцами уже выполняется из республиканского бюджета. Мэрии же предлагают начать с экономии расходов на собственное содержание. Какую сторону склонны поддержать Вы?

 
x

Рядом с вами всегда!

Наверх