00:30 Дом-2. После заката (16+)
Сайт работает в тестовом режиме

В Улан-Удэ прошла презентация сказок «Репка» и «Теремок» на бурятском языке

Народные сказки теперь будут помогать детям в изучении родного языка.

25 Февраля 2014, 19:09       4 124 Баярма Раднаева
Сидя как-то за игрой с внучкой, Виктор Владимирович Мешков решил рассказать девочке сказку. Но рассказать не так, как к этому она привыкла, а совершенно иначе – с переводом. С этого момента идея перевода на бурятский язык известных русских сказок превратилась в целый проект. Красочные книжки с рисунками в национальном стиле совсем скоро станут неотъемлемой частью учебного процесса в детском саде «Журавленок».
Дыжид Матвеева, учитель бурятского языка: Дети уже с 3-х лет, даже с младшего возраста будут знать, какие костюмы одевали, в каких домах жили, вот в этом плане сказка учит нас.Хотя проект изначально появился как семейный, о нем можно говорить как и об общественном: он адресован не только детям, но и взрослым. Ведь хранителями всего богатства языка, народа и традиций являются именно они.
Виктор Мешков, идеолог проекта, ветеран труда и тыла: Мне кажется, в самый начальный период мы, бабушки и дедушки, должны научить своего ребенка – внука, внучку. Хотя бы дать азы бурятского языка.В национальном стиле выдержан не только внешний вид персонажей, но и дизайн книг в целом. Сделано это для лучшего восприятия. По словам автора проекта, сегодняшний результат – только начало большого издательского пути.
Анжелика Мешкова, автор проекта: Детские книжки могут быть разные. Конечно, есть большой интерес к бурятским сказкам, сказкам на русском языке, сказкам народов, которые проживают на территории нашей многонациональной республики.«Репка» и «Теремок» изданы тиражом в 2 тысячи экземпляров каждая. Часть из них будет использоваться в детских садах, остальные же поступят на продажу в магазины Улан-Удэ.

Комментарии

Текст сообщения *
Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Куплю кораллы тел.61-29-29          Продаю "Сузуки Гранд Витара", 2007 г.в. тел.38-38-88          Куплю ноутбуки (рабочие, нерабочие) тел.386-006          "Бест Плюс" приглашает на день открытых дверей 4 марта с 11:00 до 15:00, ул. Каландаришвили, 27А тел.29-73-73, 22-10-40          Водитель, рабочий тел.69-20-40          Работа тел.8-924-555-03-60          1-комнатная в 105 кв. тел.606-877          Продавец тел.42-70-76          Торговый представитель с л-а (можно без опыта) тел.42-70-76          Мерчендайзер тел.42-70-76          Оператор 1С (опыт) тел.42-61-89          Куплю любой ноутбук тел.40-50-06          Землячество с.Улюн, Улюкчикан, Ярикто состоится 2 марта в "Кристалл холл" тел.8-929-961-59-19          Куплю кораллы, янтарь тел.40-61-65          1-комнатная, ул. Жердева, 33 тел.62-67-75          Срубы с ФУНДАМЕНТОМ и зимней установкой: 6х7-250 тыс. руб., 7х8 - 310 тыс. руб., 8х10-410 тыс. руб. тел.611-774          Бригада строителей с материалом для брусовых домов ищет работу тел.616-196          Требуются водитель, грузчик, оператор, сертификатчик тел.8-914-630-50-36          Землячество Эхирит-Булагатского и Баяндаевского районов приглашает земляков на праздничный вечер Сагаалган 3 марта в 18.00 ч. тел.69-06-98          Продаю дом в центре и Сосновом бору тел.60-29-20          ТОРГПРЕДЫ.ОПЫТ тел.62-61-97          Землячество Забайкалья "Хёлгын гол" приглашает на Сагаалган 5 марта в 13:00 в "Астория Гранд" тел.45-63-77          Подработка (уборщица) тел.65-97-69          Требуется начальник юридического отдела в "Вегос-М" тел.58-40-91          Срочно продам благоустроенную комнату, п.Силикатный, ул. Забайкальская, 3-4 (можно под мат.кап.) тел.8-951-630-45-74          Продам машину дров тел.646-272          Требуются приемосдатчики, фасовщики специй, помощник технолога тел.8-924-355-79-73          Требуются грузчики. Обращаться: ул. Лимонова, 16, ОАО "Аквабур"          Персонал в ресторан тел.30-40-01          Требуется менеджер и продавец тел.37-99-98          Диспетчер сервисной службы тел.700-717          Требуются водители на самосвалы с опытом, вахта 6 месяцев (Нерюнгри) тел.8-924-160-27-28         
Подать объявление Все