09:00 Дом-2. Lite (16+)
Подробнее...

В Новосибирске издали словарь регионализмов с "жадиной-говядиной" и "вехоткой"

В Новосибирске увидел свет словарь региональной лексики и народных топонимов, в который вошли такие слова и выражения, как "глаз чуть не выпал", "кандибобер", "вехотка", "жадина-говядина" и "мультифора".

24 Декабря 2015, 16:00       1 351

Авторами словаря, представленного читателям, стали филологи Александр Матвеев и Ирина Ливинская. Материалы для исследования они собирали целый год.

Жителям Новосибирска и других городов было предложено определить, знакомы ли им значения некоторых слов и выражений. В итоге число изначально предполагаемых к классификации регионализмов сократилось с 450 до 192. Еще набралось 600 неофициальных городских топонимов.

Первую партию словарей в 100 экземпляров напечатали на выигранный грант регионального правительства. Книги бесплатно отправят в библиотеки и передадут в качестве призов для различных конкурсов. 

На собирание понятных только жителям региона слов и выражений создателей вдохновил виртуальный словарь "Языки русских городов". Его составители коллекционировали слова, используемые в речи жителей крупных городов.
- Для меня было настоящим откровением, если не шоком, узнать, что такие привычные и абсолютно нейтральные слова, как "мультифора" (пластиковый пакет для бумаг, файл. От лат. Multifora - "имеющая много дырок") или "вехотка" (мочалка), могут быть неизвестны большей части моих соотечественников только потому, что они проживают в разных со мной городах", - признается филолог Александр Матвеев.
На презентации своего детища он уточнил, что слов, которые были бы только новосибирскими, пожалуй, не существует, потому что есть много пересечений с другими сибирскими городами, в первую очередь с Барнаулом и Омском. Добавим, в академической науке подобными исследованиями занимаются диалектология и социолингвистика, сообщает NEWSru.com

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Торгпред на выпечку тел.64-58-94          Куплю кораллы тел.61-29-29          Работа. Гибкий график тел.55-50-19          Куплю ноутбуки (рабочие, нерабочие) тел.386-006          Требуется главбух УСНО, ЕНВД тел.650-426          2-комнатная. Элеватор тел.64-34-26          Бригада строителей с материалом для брусовых домов ищет работу тел.400-006          Водитель, рабочий тел.69-20-40          Куплю кораллы. Дорого тел.8-924-397-78-77          Продавец тел.42-70-76          Срубы коттеджей, домов с фундаментом и установкой: 6х7 - 250 тыс.руб., 7х8 - 310 тыс. руб., 8х10 - 410 тыс. руб. тел.70-70-12          Требуются сотрудники в общепит тел.38-20-38          Помощник бухгалтера 23-23-00          Продаётся дача на Левом берегу тел.36-92-92          Требуется машинист погрузчика тел.411-205          1-комнатная в 105 кв. тел.606-877          Продаю капгараж, район «Амты». Недорого тел.688-911          Требуются торговые представители тел.632-320          Торговый представитель с л-а.тел.42-70-76          Требуются операторы розлива тел.46-24-55          Требуются повара, оператор боулинга, официанты, бармены, кассиры, тех.персонал, охранники тел.42-08-71          Требуется рамщик тел.8-914-830-73-87          Продается здание в п. Заиграево, 300 кв.м. тел.64-74-93          Требуются: начальник дорожного участка; главный геодезист; производитель работ (дороги) тел.8-924-350-34-47, 8 (3012) 41-00-32          Требуется экономист. Резюме на bujan.2012@rambler.ru          Требуются водитель, разнорабочий тел.8-924-754-41-29          Куплю кораллы! тел.8-924-018-77-77          Утерян телефон «Самсунг Гэлэкси S4» на БКМ. Вернуть за вознаграждение тел.578-323          В «Бурятнефтепродукт»: специалист с опытом ревизий и аудита (в службу безопасности) тел.29-80-15          Рамщик на пилораму Р-63 (опыт, вахта) тел.8924-451-33-63          За документы Кириллов Д. В. Вознаграждение тел.8-924-458-58-85          Прокуратура Республики выражает соболезнование родным в связи с кончиной ветерана ВОВ, ветерана прокуратуры Ликанина Николая Петровича          Участок, п. Исток, 120 тыс.руб. тел.57-13-77          Автомойщицы(-ки) тел.671-000          Требуются машинисты бульдозера, экскаватора на сезон тел.21-00-48          Продавцы (продукты) тел.66-33-77          Продаю базу (Стрелка) тел.8-902-160-84-66          Продаю дом тел.62-95-78         
Подать объявление Все