7 декабря, 8 день по лунному календарю
Хороший день для учения, торговли, отправления в дальнюю дорогу. В такой день нежелательно начинать лечение, переезжать на новое место жительства. Стрижка волос - к долголетию.
Зурхай на всю неделю

Логин:

Пароль:

Забыли свой пароль?


Войти как пользователь:

Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

«Ромео и Джульетту» с бурятским подтекстом представили в Улан-Удэ

3 апреля 2015 года, 17:06, Автор: Баярма Раднаева    2890
Легендарная история о молодой любви, придуманная Уильямом Шекспиром, теперь на бурятском языке. В столице Бурятии прошел премьерный показ спектакля «Ромео и Джульетта».
30 минут до начала премьеры. То ли от волнения, то ли от предвкушения артисты потирают ладони и настраиваются на работу. Режиссер спектакля Сойжин Жамбалова дает последние наставления и указания. И только после этого следует традиционный ритуал.
Сойжин Жамбалова, режиссер спектакля «Ромео и Джульетта»: Как говорят, «В театре было все, кроме меня». Конечно, это зависит от каждого человека, от каждого коллектива. Мы все вместе анализировали, фантазировали. И какая-то у нас замечательная компания получилась в плане взаимопонимания и эстетики, анализа и правильного процесса, мышления, мы как-то нашли общий язык. В команде с режиссером специалисты из Москвы – художник-постановщик, художники по свету и костюмам. Задача последнего, к примеру, заключалась в том, чтобы наиболее гармонично синтезировать венецианскую атмосферу с бурятским языком, а значит и с культурой.
Анастасия Шанталинская, художник по костюмам спектакля «Ромео и Джульетта»: Язык диктует свое, внешность актерская диктует свое – это не европейцы, из них бессмысленно было пытаться сделать венецианцев настоящих. Здесь есть и самурайская тема, есть и Ассиро-Вавилонская, есть немножко Византия, здесь есть Возрождение, здесь есть Монголия и Бурятия, безусловно. То есть такой крутой замес получился.Цынге Ломбоев, исполнитель роли Капулетти: Когда есть перевод и сравниваем русский и бурятский, тут уже совсем по-другому. Есть уже такой бурятский подтекст.Оценить бурятский подтекст, необычные костюмы, а все вместе – новую постановку «Ромео и Джульетта» зрители смогут сегодня вечером.

Комментарии:

Выскажите свое мнение!
Чтобы оставить комментарий, зайдите через свой профиль в социальных сетях или зарегистрируйтесь на сайте.

Зарегистрируйтесь и войдите на сайт.

« Декабрь 2016
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Подробнее на сайте ТЦ «Арун»
 
x

Рядом с вами всегда!

Наверх