10:00 ДОМ-2 Остров любви (16+)

В Бурятии проходит конкурс мультфильмов на бурятском языке (ОБНОВЛЕНО)

Объем конкурсного фонда составляет 200 тыс.рублей. О нем объявили почти месяц назад, однако, пока нет ни одного заявленного участника. Как обстоит ситуация с мультипликацией в Бурятии?

10 Сентября 2015, 18:39       3 761     1 Баярма Раднаева
Этот мультфильм – один из восьми продуктов, созданных в 2012 году при финансовой поддержке компании «Белая юрта». Его сценарист Игорь Озеров признается – о том, какой это трудоемкий и дорогой процесс – мультипликация, стало понятно только в процессе работы.

Серия про Сагаалган выполнена в формате 3D с применением стандартных технологий монтажа. Люди, умеющие работать с программами, в Бурятии есть, - говорит Игорь, - были бы еще деньги.
Игорь Озеров, сценарист мультфильма «Сагаалган»: Если появятся еще люди, которые хотели бы вложить деньги в развитие мультипликации, наши специалисты в Бурятии справились бы. Не один и не два. При условии вложений, финансирования проектов создадут очень качественный продукт. Самый минимум, я не знаю, наверное, о сотнях тысяч точно речь идет.
Ну а эта версия – дубляж с русского языка. Полнометражная история о рождении и жизни Будды на бурятском языке появилась в 2011 году. Около 500 дисков отправили в районы Бурятии, авторам перевода пришли более 200 откликов. Проект никем не оплачивался, создатели озвучивали практически в домашних условиях.
Галина Субанова, автор перевода к мультфильму «Бурхан багшын тyyхэ»: Начнем с того, что Доржи жил в Улан-Удэ, я жила в Москве, и нам приходилось по «Скайпу» работать. То есть он мне озвучивал кусок на русском языке, и я ему тут же переводила.
Доржи Дашибалов, создатель проекта «Бурхан багшын тyyхэ»: Мы делали полный перевод, полный дубляж, с полной заменой фоновых звуков, музыки закадровой, какое-то время ушло – несколько месяцев – на окончательную обработку.
В республиканском конкурсе две номинации – мультфильмы оригинальные и переведенные. Оцениваются как техническое качество изготовления, так и смысл и содержание. Одно из главных условий – хронометраж до 10 минут.
Соелма Сангажапова, аналитик отдела общего и дополнительного образования Министерства образования и науки Бурятии: В данном конкурсе мы ждем работ от творческой и активной молодежи, которые могут создать анимационные фильмы с помощью компьютерных технологий. Не поступило ни одной заявки на сегодняшний день, но я думаю, что это объясняется сложностью создания анимационных фильмов.
Заявки на участие принимаются до 21 сентября. Ознакомиться с положением конкурса можно здесь.

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или войдите через соцсети:
-2.0515  
Зорге Доктор
Вы когда-нибудь смотрели "17 мгновений весны" или "Неуловимые мстители " на узбекском. Ни какой анаши не надо :D :D :D
0  
Зорге Доктор
Не смотрели видимо, раз минусят :D

Другие новости раздела

Свежие новости

Бегущая строка:
Куплю ноутбуки (рабочие, нерабочие) тел.386-006          День открытых дверей в Центре доктора Бубновского 8 апреля. Запись по тел.63-83-73          Срубы коттеджей, домов с фундаментом и установкой: 6х7 - 250 тыс. руб., 7х8 - 310 тыс. руб, 8х10 - 410 тыс. руб. тел.70-70-12          Водитель, посудница тел.69-20-40          Куплю кораллы тел.61-29-29          Работа. Гибкий график тел.55-50-19          Куплю кораллы. Дорого тел.8-924-397-78-77          24 марта в 10.30 у мемориала "Ровесникам, ушедшим в бой" состоится возложение венков и цветов делегаций воинов-интернационалистов Республики Казахстан и Бурятии. Приглашаются воины-"афганцы" Бурятии          Разнорабочие тел.64-70-48          Требуется профессиональная бригада по строительству брусовых домов тел.400-006          Участок ИЖС. Сотниково. 50 тыс. руб. тел.32-32-32          Требуется кладовщик тел.278-167          Водитель ГБР. Охранники лицензированные. Оперативный дежурный тел.309-909          Требуется бригада в лес тел.8-924-657-0000          Требуется главный геодезист. Опыт работы тел.8-924-350-34-47, 41-00-32          Требуются тех.персонал, официант, бармены, оператор боулинга, инструктор, охранник тел.42-08-71          Требуются продавцы кваса на летний период тел.8-908-595-87-67, 46-38-44          Торгпред, мерчендайзер с л-а тел.55-16-89          Требуются охранники тел.21-30-70          Инженер по охране труда и техники безопасности тел.585-005          Продавец тел.585-005          Требуются охранники тел.26-04-44, 26-04-70          1- комнатная.40 кв.м. Энергетик. Дом сдан. Срочно тел.41-11-11          Требуются бухгалтера, ревизоры, приемщики алкогольной продукции, администраторы, продавцы, фасовщики тел.8-902-167-42-94, personalabsolut@yandex.ru          В ТГ «Абсолют» в оперативную группу срочно требуются: мерчендайзеры, кассиры, грузчики. Разъездной характер работы, з-п высокая тел.8-902-167-42-94          Требуется водитель, категории С, Е для перевозки леса тел.8-924-457-74-77          Торгпреды. Опыт тел.62-61-97          Требуется водитель на СУПЕРМАЗ (шаланда) тел.8-950-386-62-69          Сдаю комнату в общежитии тел.8-951-62-88-701          Продаю кафе тел.8-9025-62-61-55          Дом в п.Таежный, материнский капитал.тел.8-9021-66-37-91          Требуются директора магазинов, администраторы, зав. отделами тел.310-178, 311-498          Требуются повара, пом.повара, тех работники, изготовители полуфабрикатов тел.8-983-531-1484          Требуются повара с опытом работы для работы в Монголии тел.8-9021-692-666          Требуется бухгалтер в садоводческое товарищество «Зенит» тел.8-914-982-18-71          Автомойщицы (-ки) тел.8-924-55-45-777          В крупную компанию требуются сотрудники с опытом работы: директор по продажам, менеджер по персоналу, менеджер по продажам тел.242-022          Требуется бухгалтер тел.35-39-02          Торговая сеть "Николаевский" приглашает на работу контролеров торгового зала тел.65-86-80          Продаётся коттедж в п.Светлый, 149 кв.м, цена 4500000 руб. тел. 57-20-20          Щенок тибетского мастиффа тел.66-49-33          Требуется семья пастухов, в район тел.631-311          Требуется бухгалтер материальной группы. Резюме на bujan.2012@rambler.ru          Требуется домработница тел.8-924-355-87-50          Продавец кондитерских изделий тел.42-70-76          Продавец тел.42-70-76          Продается шелушильная машина для ореха тел.8-924-77-66-888          Щенки от большой собаки в добрые руки тел.655-027          Сдам, продам нежилое тел.66-13-49          Продаю дом тел.62-95-78          Меняю участок на автомобиль тел.8-967-621-26-60          Салон красоты "Сибирячка" приглашает юношей и девушек в качестве моделей на стрижки и окрашивание 26.03.17 г. в 11.30 тел.8-924-456-77-02          Парикмахеры, опыт, "Гэлакси" тел.8-9021-64-33-99          Куплю любой ноутбук тел.40-50-06         
Подать объявление Все